Hi. If you still interested in know more, please forward:

Gruendungstreffen Gruendungstreffen

Wir arbeiten seit mehreren Jahren als Software-Entwickler in Bremen.
* We have been working for several years as a software developer in Bremen.

In dieser Zeit konnte jeder von uns viele Projekte begleiten und dabei Erfahrungen mit unterschiedlichen Arbeitstechniken sammeln.
* In this time, each of us support many projects and experience with different techniques to collect it.

Fast zeitgleich hat jeder von uns Themen wie XP, testorientiertes Programmieren, Agile Methoden für sich entdeckt und als wichtig für unseren Job empfunden.
* Almost simultaneously, we all have themes like XP, BOSMAN programming, Agile methods to discover for themselves and felt to be important for our job.

Dann kamen auch die ersten konkreten Versuche mit dem "neuen" Arbeitsstil und endlich die Beobachtung, dass das, was wir praktizieren und erleben, relevant für viele von uns Entwicklern, Projektleitern, oder noch anders Involvierten ist.
* Then the first concrete attempts came with the "new" work style and finally the observation that what we practice and experience relevant to many of us developers, project managers, or those involved is still different.

Wir beschlossen, unsere Erfahrungen zu teilen und über Erfahrungen anderer zu hören.
* We decided to share our experiences and hear about experiences of others.

So entstand die Idee, die Agile Gruppe Bremen (AGB) zu gründen, zu deren erstem Treffen wir Euch hiermit herzlich einladen möchten.
* Thus the idea that Agile Group Bremen (AGB to form) to their first meeting, we would like to invite you cordially.

Zeit und Ort: 29.05.2006 20 Uhr Internet-cafe LIFT Weberstrasse 18 Bremen
* Time and Place: 29.05.2006 20 clock Internet-cafe LIFT Weber Strasse 18 Bremen

Die Themen der AGB können sein:
* The themes of the terms can be:

Agilität - in aller Munde Gruppe - Gemeinsam helfen eine Idee zu verfolgen und umzusetzen Bremen - Wir leben und arbeiten in Bremen
* Agility - in the Kitchen group - together help to pursue an idea and implement Bremen - We live and work in Bremen

Was wir wollen?
* What do we want?

Über folgende Fragen diskutieren:
	1. 1st Was verstehe ich unter "agiles Arbeiten"?
	2. 2nd Wie kann ich agiles Arbeiten etablieren?
	3. 3rd Wann ist agiles Arbeiten nicht angesagt?

Discuss the following questions:
	1. What I mean by "agile work"?
	2. How can I establish agile work?
	3. When agile work is not announced?

Unsere Erfahrungen austauschen
* Our experience exchange

	1. 1st Was haben wir schon 'agil' gemacht?
	2. 2nd Wie sag' ich's dem Kunden
	3. 3rd Wie überzeugt man die Vorgesetzten?

	1. What we have already made "agile"?
	2. How do I tell the client
	3. How do you convince the boss?

Gemeinsam Tools betrachten
	1. 1st Ist Agilität überhaupt ein Kriterium von Tools? Agility is a general criterion of tools?
	2. 2nd Welche Tools finden wir besonders agil? What tools we find particularly agile? (IDEs, Sprachen) (IDEs, languages)
	3. 3rd Gibt es einen Trend, in welche Richtung entwickelt sich Softwareentwicklung? Is there a trend in the direction that software development?

Together, consider Tools
	1. Agility is a general criterion of tools?
	2. What tools we find particularly agile? (IDEs, Sprachen) (IDEs, languages)
	3. Is there a trend in the direction that software development?

Uns im netten Kreis treffen, um We take in the nice circle to

	1. 1st ab und an Interessante Menschen zum Vortrag über ihre Aktivitäten einzuladen
	2. 2nd zu erfahren, was so in Bremen alles in unserem Umfeld passiert
	3. 3rd an neue Ideen, Vorgehensweisen, Materialien zu kommen

We take in the nice circle to
	1. from time to time interesting people to talk about invite their activities
	2. Learn what so everything happened in Bremen in our environment
	3. to new ideas, practices, materials to come