We must maximize business value even when we have TooMuchToDo. How is this achieved ?

We choose to only implement those features which the customer says are most important to the project in the current iteration, and leave less important features for future iterations. The customer decides which features are important and which can be deferred.