Short list: Automated page creation for the links of newly-defined terms, generation of reverse links on the fly, search for document title, wiki-wide text search, 'goto' page with list of document links.

Typically requires an HTTP server and code to provide the services listed above. Of course this can be by an all-in-one executable or by setting up a typical website.